1
00:00:08,970 --> 00:00:13,120
♫宝贝你你今天特别耀眼♫
2
00:00:13,120 --> 00:00:16,070
♫我没想到的时刻♫
3
00:00:16,070 --> 00:00:21,000
[你目光停留的地方]
4
00:00:38,340 --> 00:00:40,560
那是什么？
5
00:00:43,690 --> 00:00:46,010
耽误！耽误！
6
00:00:46,010 --> 00:00:49,650
你怎么了？上课的时候你怎么这样？
7
00:00:49,650 --> 00:00:52,810
- 你怎么了？
- 我是金必贤。
8
00:00:52,810 --> 00:00:56,820
而且我真的不去上课。
9
00:00:59,310 --> 00:01:01,960
你是那个女孩吗？康国的？
10
00:01:01,960 --> 00:01:05,740
嘿，别走！那些家伙正在战斗。
11
00:01:05,740 --> 00:01:06,760
他们在打架吗？
12
00:01:06,760 --> 00:01:09,230
我不知道。走吧。
13
00:01:10,070 --> 00:01:12,900
但我们要一起吃这些。
14
00:01:12,900 --> 00:01:17,160
- 为什么你每次都吃这个？
- 该死的！
15
00:01:17,160 --> 00:01:20,900
韩泰柱是因为被球击中才这样吧？
16
00:01:20,900 --> 00:01:23,520
说实话，他的性格怎么会是这样呢？
17
00:01:23,530 --> 00:01:26,010
你也觉得韩泰柱的性格很奇怪吗？
18
00:01:26,010 --> 00:01:29,830
哇。你也是？
19
00:01:29,830 --> 00:01:32,210
你很迷人。
20
00:01:32,210 --> 00:01:34,340
你也很有趣。
21
00:01:34,340 --> 00:01:36,140
这是一件好事吗？
22
00:01:37,220 --> 00:01:42,350
我说别走。他们在打架。下次还去！下次还给他们吧！
23
00:01:42,350 --> 00:01:44,510
你想和我一起吃吗？
24
00:02:06,760 --> 00:02:08,800
其他人可能会看到。
25
00:02:23,170 --> 00:02:24,830
我们走吧。
26
00:02:38,950 --> 00:02:42,370
[第6集 - 15年的友谊结束]
27
00:02:42,380 --> 00:02:44,360
这裤子你不是穿反了吗？
28
00:02:44,360 --> 00:02:50,580
不，我不会把它们戴反。我是吗？
29
00:02:57,620 --> 00:02:59,670
我告诉过你他们在打架。
30
00:03:07,110 --> 00:03:10,970
欢迎——我还以为你是顾客呢！
31
00:03:10,970 --> 00:03:14,160
既然我们没有顾客，那我们还好吗？
32
00:03:14,160 --> 00:03:17,050
午餐时间顾客很多吧？
33
00:03:17,050 --> 00:03:19,190
恭喜。
34
00:03:21,200 --> 00:03:23,880
- 妈妈。
- 是的？
35
00:03:23,880 --> 00:03:26,530
人们在友谊中也会嫉妒，对吗？
36
00:03:26,530 --> 00:03:29,700
他们确实这么做了。这种事经常发生。
37
00:03:29,700 --> 00:03:33,740
他们确实这么做了，对吧？我想我以前也这么做过。
38
00:03:34,770 --> 00:03:40,400
- 我想我也这么做了。
- 这是什么？古克和泰珠吃醋了？
39
00:03:40,400 --> 00:03:43,850
哎呀好可爱啊
40
00:03:43,850 --> 00:03:47,840
呃，我没心情开玩笑。
41
00:04:01,020 --> 00:04:05,220
你一定过得很好，因为你有你想做的事情。
42
00:04:13,440 --> 00:04:15,370
你想来一场较量吗？
43
00:04:19,170 --> 00:04:21,300
我应该杀了你吗？
44
00:05:19,710 --> 00:05:23,000
我不应该那样做。
45
00:05:24,830 --> 00:05:27,140
是啊，那你为什么这么做？
46
00:05:30,520 --> 00:05:35,610
别再挑衅我了。拜托，我问你。
47
00:05:36,370 --> 00:05:40,940
韩泰珠.我请你帮个忙。
48
00:05:42,050 --> 00:05:47,090
- 你在干什么？
- 别再回避这个话题了，告诉我吧。你为什么这么做？
49
00:05:47,710 --> 00:05:52,260
你说既然是一辈子，那么无论有什么问题，都得解决。
50
00:05:53,990 --> 00:05:56,480
说到这，我们这辈子都做不到了。
51
00:05:57,470 --> 00:06:02,800
你和崔惠美在一起真的让我很生气。
52
00:06:04,620 --> 00:06:07,410
我以为这是作为朋友的嫉妒
53
00:06:12,620 --> 00:06:14,880
但我喜欢你。
54
00:06:22,820 --> 00:06:25,660
我想和你在一起一整天。
55
00:06:26,670 --> 00:06:32,840
如果我们在一起，我想拥抱你。如果见不到你，我就想发牢骚。
56
00:06:38,040 --> 00:06:40,460
别逼它，说真的。
57
00:06:40,460 --> 00:06:44,390
适应你的抱怨现在真的是我的极限了。
58
00:06:44,390 --> 00:06:49,410
你现在这样是因为你把我当成你的妈妈了。
59
00:06:49,410 --> 00:06:53,910
不要无缘无故地误会、得罪人！我告诉你，你休息一下吧！
60
00:06:57,770 --> 00:07:01,170
在你眼里我是个连这点都分不清的臭小子吗？
61
00:07:03,820 --> 00:07:06,970
你现在是故意说粗话的。
62
00:07:09,020 --> 00:07:12,470
- 你真的随心所欲，不是吗？
- 是的。
63
00:07:12,470 --> 00:07:14,710
我一直都是按照自己的意愿去做的。
64
00:07:16,110 --> 00:07:21,210
所以我问你的感受是什么，因为你太棒了。说吧。
65
00:07:22,390 --> 00:07:25,130
如果我走了，你觉得谁的损失？
66
00:07:27,270 --> 00:07:31,890
你是我一生的靠山，你一定认为这是我的损失，但是！
67
00:07:33,190 --> 00:07:35,300
但事实并非如此。
68
00:07:36,680 --> 00:07:42,700
没有你我可以活下去，但你不能。
69
00:07:47,110 --> 00:07:48,880
不过我不是问这个。
70
00:07:48,880 --> 00:07:51,630
如果你要听，那么在听的时候就知道所有这些。
71
00:07:52,630 --> 00:07:58,330
15年中，你在日本度过的那一周
72
00:07:59,860 --> 00:08:02,720
对我来说是最自由、最快乐的。
73
00:08:20,940 --> 00:08:23,930
现在就去告诉爸爸吧。
74
00:08:26,100 --> 00:08:30,440
一直以来想要清理掉韩泰柱那个混蛋的身后真是太难了。
75
00:08:31,640 --> 00:08:35,990
在你揭发韩泰柱的恶行之前，他应该把钱交出来。
76
00:08:38,070 --> 00:08:42,820
一定要告诉他。知道了？
77
00:08:49,540 --> 00:08:51,810
没错。
78
00:08:51,810 --> 00:08:57,220
你总是比我聪明。 这一次，你说的可能是对的。
79
00:09:06,200 --> 00:09:12,170
我会给你一个月的时间。在那之前就迷路吧。
80
00:09:24,690 --> 00:09:28,970
[崔惠美]
81
00:09:33,240 --> 00:09:35,700
泰珠呢？
82
00:09:35,700 --> 00:09:39,450
他在家。我对今天早些时候的事感到抱歉，因为我什么也没说就离开了。
83
00:09:39,450 --> 00:09:41,330
没关系。
84
00:09:47,520 --> 00:09:51,370
哒哒。你怎么认为？这是一个守护天使。
85
00:09:51,370 --> 00:09:52,580
“守护天使？”
86
00:09:52,580 --> 00:09:55,990
我自己做的。是不是很可爱？
87
00:09:56,840 --> 00:09:58,040
很可爱。
88
00:09:58,040 --> 00:09:59,790
拿走吧。
89
00:10:02,680 --> 00:10:05,460
没有人看管你，对吗？
90
00:10:05,460 --> 00:10:09,040
我希望你没有过得很艰难。
91
00:10:11,180 --> 00:10:13,000
- 惠美...
- 嗯。
92
00:10:13,000 --> 00:10:15,740
我的日子其实并不艰难。
93
00:10:15,740 --> 00:10:18,900
说实话，守护太柱对我来说一点也不难。
94
00:10:18,900 --> 00:10:23,620
还有……对不起。
95
00:10:24,440 --> 00:10:27,150
就像你说的，我喜欢太祖——
96
00:10:28,520 --> 00:10:32,130
- 我妈妈说的是对的。
- 啊？
97
00:10:32,130 --> 00:10:36,980
我不想承认这一点，但我确实从一开始就觉得是这样。
98
00:10:38,470 --> 00:10:42,740
你的眼睛，尽管看着我，却很奇怪……
99
00:10:42,740 --> 00:10:45,780
他们似乎在寻找其他地方。
100
00:11:05,560 --> 00:11:07,290
泰柱...
101
00:11:14,960 --> 00:11:20,710
♫ 模糊，模糊，模糊♫
102
00:11:20,710 --> 00:11:24,740
[你目光停留的地方]
103
00:11:29,280 --> 00:11:36,160
♫你曾经的痕迹在我身边徘徊♫
104
00:11:36,160 --> 00:11:40,420
♫是否正在褪色♫